Черкесский взгляд на конституционный референдум в Турции

Body: 

Цибенко В.В., Черкесский взгляд на конституционный референдум в Турции // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2017, № 3. С. 77-86.

16 апреля 2017 г. в Турции прошел конституционный референдум, в результате которого страна перешла от парламентской к президентской форме правления. В данной статье анализируется отношение к референдуму второго по численности нетюркского этнического меньшинства Турции – черкесов. С этой целью с 1 января по 16 апреля 2017 г. было проведено сплошное исследование турецкоязычного черкесского сегмента сети Интернет, позволившее проследить агитацию среди черкесов крупнейших политических партий Турции, установить позицию черкесских организаций по вопросу изменения Конституции, провести анализ дискурса ведущих черкесских СМИ. Изучение двух агитационных веб-платформ дало возможность сопоставить информацию о политических предпочтениях, месте жительства и профессиональной деятельности 1124 турецких черкесов.

В результате исследования было выявлено, что изменения Конституции пользовались поддержкой религиозно ориентированных черкесов. Сторонники конституционных преобразований использовали правительственные тезисы о необходимости единения страны перед лицом внешней угрозы (США), опасности исламистских и курдских террористических организаций и рассматривали общественно-политический кризис в Турции в контексте общей дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Черкесские организации и СМИ преимущественно обходили молчанием вопрос референдума, либо выступали против поправок к Конституции. В оппозиционном дискурсе звучал ряд требований к турецкому правительству, использовались обвинения в фашизме, ущемлении прав меньшинств, репрессиях против несогласных.

Ключевые слова: Турция, черкесы, черкесская диаспора, референдум, конституция, оппозиция, левое движение.

Tsibenko V. Circassian View of the Turkish Constitutional Referendum

A constitutional referendum was held in Turkey on 16th April 2017 and resulted in shift from the parliamentary form of government to the presidential one. The current paper presents the analysis of the view of the referendum by the second largest non-Turkic ethnic minority in Turkey i.e. Circassians. For this purpose we conducted research of Circassian Web Resources in Internet, which enabled us to examine the agitation campaign, led by the main political parties of Turkey, detect the position of Circassian organizations, and analyze the discourse of the leading Circassian ethnic Media.

As a result, we managed to define the major characteristics of pro et contra politically active groups. The constitutional amendments were supported by religious Circassians, who shared the views of official authorities. That is the necessity of consolidation of Turkish society around the centralized power in the face of threat of the ‘third force intervention’ (USA), Islamists and terrorist attacks, the spread of sociopolitical instability in the region of the Middle East. The rest of the Circassian organizations and Media either passed over in silence or rejected to accept the constitutional amendments. In the oppositional discourse of these Circassian groups, including leftist ones, a number of Circassian national demands were voiced – acknowledgement of ‘Circassian genocide’, recognition of Abkhazia and South Osetia, governmental support of the Chechen refugees in Turkey.

Keywords: Turkey, Circassians, Circassian Diaspora, Constitutional Referendum, opposition, left movement.